2. Korinterbrev 2,8
6 Tilstrekkelig for en slik person er denne straffen som ble pålagt av flertallet,
7 Slik at dere tvert imot heller bør tilgi og trøste ham, ellers kan en slik person bli overveldet av overdreven sorg.
Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte deres kjærlighet til ham.
9 For dette formålet skrev jeg også, for å teste dere, om dere er lydige i alle ting.
10 Men hvem dere tilgir, tilgir også jeg; for det jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, gjorde jeg det for deres skyld i Kristi nærvær,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor ber jeg dere å la kjærlighet råde mot ham.
- OTB
- Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte deres kjærlighet til ham.
- B1930
- Derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
- BSB
- Therefore I urge you to reaffirm your love for him.
- KJV
- Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
- WEB
- Therefore I beg you to confirm your love toward him.
- ASV
- Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him.
- DARBY
- Wherefore I exhort you to assure him of [your] love.
- BLB
- Therefore I exhort you⁺ to confirm love toward him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,22–23
Og vis medfølelse med dem som er usikre;
Les i sammenhengGalaterne 6,10
Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
Les i sammenhengGalaterne 5,13
Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.
Les i sammenhengGalaterne 6,1–2
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Les i sammenheng