2 Corinthians 2:5
3 I wrote as I did so that on my arrival I would not be saddened by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
4 For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
6 The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
7 So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men er det noen som har voldt sorg, da er det ikke meg han har voldt sorg, men delvis - at jeg ikke skal være for hård - dere alle.
- OTB
- Men hvis noen har forårsaket nød, har han ikke forårsaket det for meg, men til en viss grad — ikke for å overdrive det — for dere alle.
- B1930
- Men er det nogen som har voldt sorg, da er det ikke mig han har voldt sorg, men delvis - at jeg ikke skal være for hård - eder alle.
- BSB
- Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
- KJV
- But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
- WEB
- But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.
- ASV
- But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.
- DARBY
- But if any one has grieved, he has grieved, not me, but in part (that I may not overcharge [you]) all of you.
- BLB
- But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but in part (so that I might not be severe) all of you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 5:12–13
What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
Les i sammenhengGalatians 4:12
I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
Les i sammenhengGalatians 5:10
I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
Les i sammenheng1 Corinthians 5:1–5
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
Les i sammenhengProverbs 17:25
A foolish son brings grief to his father and bitterness to her who bore him.
Les i sammenheng