Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 2:17

Jesus
RettskaffenhetSannhet og ærlighetGuds ordPenger og rikdom

15 For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

16 To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?

For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker Guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av Gud, taler vi for Guds åsyn i Kristus.
OTB
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
B1930
For vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker Guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av Gud, taler vi for Guds åsyn i Kristus.
BSB
For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
KJV
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
WEB
For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
ASV
For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
DARBY
For we do not, as the many, make a trade of the word of God; but as of sincerity, but as of God, before God, we speak in Christ.
BLB
For we are not like the many, peddling the word of God, but as from sincerity—but as from God—we speak before God in Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 4:2

    Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:12

    And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 2:1–3

    Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:3–4

    For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 4:1–3

    Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:24

    For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:4

    For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:20

    But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.

    Les i sammenheng