2. Korinterbrev 13,6
4 For han ble korsfestet i svakhet, men han lever ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.
5 Prøv dere selv for å se om dere er i troen; undersøk dere selv! Eller innser dere ikke dette om dere selv, at Jesus Kristus er i dere—med mindre dere faktisk ikke består prøven?
Men jeg forventer at dere vil innse at vi selv ikke består prøven.
7 Nå ber vi til Gud om at dere ikke gjør noe galt; ikke for at vi skal fremstå som om vi har bestått prøven, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi kan fremstå som om vi har feilet.
8 For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, vi arbeider bare for sannheten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg håper at dere skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.
- OTB
- Men jeg forventer at dere vil innse at vi selv ikke består prøven.
- B1930
- Men jeg håper at I skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.
- BSB
- And I hope you will realize that we have not failed the test.
- KJV
- But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
- WEB
- But I hope that you will know that we aren’t disqualified.
- ASV
- But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
- DARBY
- Now I hope that ye will know that *we* are not reprobates.
- BLB
- And I trust that you⁺ will learn that we are not unapproved.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 12,20
For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og dere kan ikke finne meg slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte temperamenter, egoisme, baktalelse, sladder, arroganse, forstyrrelser;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,3–4
siden dere leter etter bevis på at Kristus taler gjennom meg, som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,10
Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.
Les i sammenheng