Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 13:3

Jesus

1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

4 For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
siden dere krever et bevis på at Kristus taler i meg, han som ikke er skrøpelig hos dere, men er sterk iblant dere;
OTB
siden dere leter etter bevis på at Kristus taler gjennom meg, som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.
B1930
siden I krever et bevis på at Kristus taler i mig, han som ikke er skrøpelig hos eder, men er sterk iblandt eder;
BSB
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
KJV
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
WEB
seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you.
ASV
seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:
DARBY
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,
BLB
since you⁺ seek proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you⁺ but is powerful among you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser