2 Corinthians 2:10

Sammenlign

ÅB

Men den som dere tilgir noe, ham tilgir og jeg; for det jeg har tilgitt - om jeg har hatt noe å tilgi - det har jeg gjort for deres skyld, for Kristi åsyn, for at vi ikke skal dåres av Satan;

OTB

Men hvem dere tilgir, tilgir også jeg; for det jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, gjorde jeg det for deres skyld i Kristi nærvær,

B1930

Men den som I tilgir noget, ham tilgir og jeg; for det jeg har tilgitt - om jeg har hatt noget å tilgi - det har jeg gjort for eders skyld, for Kristi åsyn, forat vi ikke skal dåres av Satan;

BSB

If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,

KJV

To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

WEB

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

ASV

But to whom ye forgive anything, I [forgive] also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes [have I forgiven it] in the presence of Christ;

DARBY

But to whom ye forgive anything, *I* also; for I also, what I have forgiven, if I have forgiven anything, [it is] for your sakes in [the] person of Christ;

BLB

Now to whomever you⁺ forgive anything, I also do; and indeed to whom I have forgiven, if I have forgiven anything, [it is] on account of you⁺ in the face of Christ,

Kryssreferanser