Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 12,4

Himmelen og det nye

2 Jeg kjenner en mann i Kristus som for fjorten år siden—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—ble rykket opp til den tredje himmel.

3 Og jeg vet at denne mannen—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—

ble tatt opp til Paradis og hørte ord som ikke kan uttrykkes, som ingen har lov til å tale.

5 På vegne av en slik mann vil jeg rose meg; men på egne vegne vil jeg ikke rose meg, unntatt når det gjelder mine svakheter.

6 Hvis jeg velger å rose meg, vil jeg ikke være tåpelig, for jeg ville tale sannhet; men jeg avstår, så ingen skal tillegge meg mer enn det de ser i meg eller hører fra meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han ble rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er et menneske tillatt å tale.
OTB
ble tatt opp til Paradis og hørte ord som ikke kan uttrykkes, som ingen har lov til å tale.
B1930
han blev rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er et menneske tillatt å tale.
BSB
was caught up to Paradise. The things he heard were too sacred for words, things that man is not permitted to tell.
KJV
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
WEB
how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
ASV
how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
DARBY
that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.
BLB
that he was caught up into Paradise, and he heard inexpressible words, not being permitted to man to speak.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser