2. Korinterbrev 12,17
15 Jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?
16 Likevel, jeg belastet dere ikke selv; men likevel, ved å være listig, fanget jeg dere med list.
Sannelig, jeg har ikke utnyttet dere gjennom noen av dem jeg har sendt til dere, har jeg?
18 Jeg oppmuntret Titus til å besøke, og jeg sendte broren med ham. Titus utnyttet dere ikke, gjorde han? Handlet vi ikke med den samme ånd og fulgte den samme vei?
19 Hele denne tiden har dere tenkt at vi forsvarer oss overfor dere. I sannhet, det er for Guds åsyn vi har talt i Kristus; og alt for deres oppbyggelse, kjære.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Søkte jeg vel vinning av dere ved noen av dem som jeg sendte til dere?
- OTB
- Sannelig, jeg har ikke utnyttet dere gjennom noen av dem jeg har sendt til dere, har jeg?
- B1930
- Søkte jeg vel vinning av eder ved nogen av dem som jeg sendte til eder?
- BSB
- Did I exploit you by anyone I sent you?
- KJV
- Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
- WEB
- Did I take advantage of you by anyone of those whom I have sent to you?
- ASV
- Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?
- DARBY
- Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you?
- BLB
- By any of whom I have sent to you⁺, did I take advantage of you⁺ by him?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 16,10
Nå, hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,16
Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,17
Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, og han vil minne dere om mine veier som er i Kristus, slik som jeg underviser overalt i hver menighet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,18
Jeg oppmuntret Titus til å besøke, og jeg sendte broren med ham. Titus utnyttet dere ikke, gjorde han? Handlet vi ikke med den samme ånd og fulgte den samme vei?
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,5
Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,20–27
Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”
Les i sammenheng