2. Kongebok 9,36
34 Så gikk han inn og spiste og drakk, og han sa, “Ta hånd om denne forbannede kvinnen og begrav henne, for hun er en kongedatter.”
35 Så gikk de for å begrave henne, men de fant ikke mer av henne enn hodeskallen og føttene og håndflatene.
Derfor vendte de tilbake og informerte ham. Og han sa, “Dette er Herrens ord, som Han talte ved sin tjener Elia fra Tisjbe, og sa, ‘På Jisre'els eiendom skal hundene spise Jesabels kjøtt;
37 og Jesabels lik vil være som gjødsel på markens overflate på Jisre'els eiendom, slik at de ikke kan si, “Dette er Jesabel.”’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De vendte tilbake og fortalte ham det; da sa han: Dette er det ord som Herren talte gjennom sin tjener tisbitten Elias da han sa: På Jisre'els mark skal hundene fortære Jesabels kjøtt,
- OTB
- Derfor vendte de tilbake og informerte ham. Og han sa, “Dette er Herrens ord, som Han talte ved sin tjener Elia fra Tisjbe, og sa, ‘På Jisre'els eiendom skal hundene spise Jesabels kjøtt;
- B1930
- De vendte tilbake og fortalte ham det; da sa han: Dette er det ord som Herren talte gjennem sin tjener tisbitten Elias da han sa: På Jisre'els mark skal hundene fortære Jesabels kjøtt,
- BSB
- So they went back and told Jehu, who replied, “This is the word of the LORD, which He spoke through His servant Elijah the Tishbite: ‘On the plot of ground at Jezreel the dogs will devour the flesh of Jezebel.
- KJV
- Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
- WEB
- Therefore they came back, and told him. He said, “This is the LORD’s word, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, ‘The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,
- ASV
- Wherefore they came back, and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;
- DARBY
- And they came back and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spoke through his servant Elijah the Tishbite saying, In the plot of Jizreel shall dogs eat the flesh of Jezebel;
- BLB
- And they turned back and reported to him, and he said, “The word of YHWH it [is], which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, ‘In the portion of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 21,23
Og angående Jesabel, sier Herren også: 'Hunder vil fortære Jesabel ved muren i Jisreel.'
Les i sammenheng3. Mosebok 8,36
Slik utførte Aron og hans sønner alle de instruksjoner som Herren hadde gitt gjennom Moses.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,25
Han gjenopprettet Israels grense fra inngangen til Hamat til Araba-sjøen, i samsvar med Herrens ord, Israels Gud, som Han talte gjennom sin tjener Jona, sønn av Amittai, profeten, som var fra Gat-Hefer.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,25
og han sendte bud gjennom profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.
Les i sammenheng