Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 9,21

AhaziahJehuJoramJudaNabot

19 Så sendte han ut en annen rytter, som kom til dem og sa, “Kongen spør, ‘Er det fred?’” Og Jehu svarte, “Hva angår fred deg? Fall inn bak meg.”

20 Og vakten rapporterte, “Han nådde dem, men han kom ikke tilbake. Og kjøringen er som Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører med stor intensitet.”

Da sa Joram, “Gjør klar.” Og de gjorde hans vogn klar. Og Joram, Israels konge, og Akasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn, og de dro ut for å møte Jehu og fant ham på Nabots jizre'elittens eiendom.

22 Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”

23 Så vendte Joram tømmene og flyktet, og sa til Akasja, “Det er svik, Akasja!”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Joram: Spenn for! Og de spente for hans vogn; og Israels konge Joram og Judas konge Akasja dro ut, hver på sin vogn; de dro Jehu i møte og traff ham på jisre'elitten Nabots mark.
OTB
Da sa Joram, “Gjør klar.” Og de gjorde hans vogn klar. Og Joram, Israels konge, og Akasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn, og de dro ut for å møte Jehu og fant ham på Nabots jizre'elittens eiendom.
B1930
Da sa Joram: Spenn for! Og de spente for hans vogn; og Israels konge Joram og Judas konge Akasja drog ut, hver på sin vogn; de drog Jehu i møte og traff ham på jisre'elitten Nabots mark.
BSB
“Harness!” Joram shouted, and they harnessed his chariot. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah set out, each in his own chariot, and met Jehu on the property of Naboth the Jezreelite.
KJV
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
WEB
Joram said, “Get ready!” They got his chariot ready. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and found him on Naboth the Jezreelite’s land.
ASV
And Joram said, Make ready. And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite.
DARBY
Then Joram said, Make ready! And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and met him in the plot of Naboth the Jizreelite.
BLB
And Jehoram said, “Harness!” And his chariot was harnessed. And Jehoram king of Israel went out, and Ahaziah king of Judah, each man in his chariot, and they went out to meet Jehu and they found him in the portion of Naboth the Jezreelite.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 21,1–7

    Nå skjedde det etter disse tingene at Nabot fra Jisreel hadde en vingård i Jisreel, ved siden av palasset til Akab, kongen av Samaria.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 22,7

    Nå var Ahasjas fall fra Gud, i det han dro til Joram. For da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet til å eliminere Akabs hus.

    Les i sammenheng

  • Mika 1,13

    Gjør klar vognen, du innbygger av Lakis—
    Hun var begynnelsen på synd
    For Sions datter—
    For i deg ble funnet
    Israels opprørske gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,14

    Ahab spurte: "Ved hvem?" Og han sa: "Dette sier Herren: Ved de unge offiserene til distriktsguvernørene." Da spurte Ahab: "Hvem skal begynne slaget?" Og han svarte: "Du skal."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 20,14

    Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom og sa: “Dette sier din bror Israel: Du kjenner til all den motgang som har rammet oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,15–19

    Så snart Jesabel hørte at Nabot var blitt steinet og var død, sa hun til Akab, "Stå opp og ta vingården til Nabot fra Jisreel i eie, som han nektet å selge deg. Han er ikke lenger i live, men død."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,25–26

    Og Jehu sa til Bidkar, sin offiser, “Ta ham opp og kast ham på Nabots jizre'elittens mark, for husk, da du og jeg red sammen bak Ahab, hans far, uttalte Herren denne dommen mot ham:

    Les i sammenheng