2. Kongebok 11,13
11 Så stod vaktene, hver med sine våpen i hånden, fra høyre side av huset til venstre side av huset, ved alteret og huset, rundt kongen.
12 Og han førte ut kongens sønn og satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet. Og de gjorde ham til konge og salvet ham, og de klappet i hendene og sa: «Kongen leve!»
Da Atalja hørte lyden av vaktene og folket, kom hun til folket i Herrens hus.
14 Og hun så, og se, kongen stod ved søylen, som skikken var, med høvedsmennene og trompetblåserne ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene. Da rev Atalja i stykker klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
15 Da befalte Jojada presten høvedsmennene over hundre som var satt over hæren og sa til dem, «Før henne ut mellom rekkene, og den som følger henne skal drepes med sverdet.» For presten hadde sagt: «Hun skal ikke drepes i Herrens hus.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i Herrens hus til folket.
- OTB
- Da Atalja hørte lyden av vaktene og folket, kom hun til folket i Herrens hus.
- B1930
- Da Atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i Herrens hus til folket.
- BSB
- When Athaliah heard the noise from the guards and the people, she went out to the people in the house of the LORD.
- KJV
- And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
- WEB
- When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the LORD’s house;
- ASV
- And when Athaliah heard the noise of the guard [and of] the people, she came to the people into the house of Jehovah:
- DARBY
- And Athaliah heard the noise of the couriers [and] of the people; and she came to the people into the house of Jehovah.
- BLB
- And Athaliah heard the voice of the runners [and] of the people, and she came to the people [in] the house of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 23,12–15
Da Atalja hørte lyden av folket som løp og feiret kongen, gikk hun inn i Herrens hus til folket.
Les i sammenheng