2. Kongebok 8,14
12 Hasael sa, "Hvorfor gråter min herre?" Og han svarte, "Fordi jeg vet det onde du vil gjøre mot Israels sønner: du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverdet, knuse deres små barn, og rive opp deres gravide kvinner."
13 Da sa Hasael, "Men hva er din tjener, som ikke er mer enn en hund, at han skulle gjøre denne store ting?" Og Elisa svarte, "Herren har vist meg at du vil bli konge over Aram."
Så forlot han Elisa og vendte tilbake til sin herre, som sa til ham, "Hva sa Elisa til deg?" Og han sa, "Han fortalte meg at du sikkert ville bli frisk."
15 Likevel, neste dag, tok han dekket, dynket det i vann, og bredte det over ansiktet hans, og forårsaket hans død. Og Hasael ble konge i hans sted.
16 Nå i det femte året av Joram, sønn av Akab, konge av Israel, da Josjafat var konge av Juda, ble Joram, sønn av Josjafat, konge av Juda.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så forlot han Elisa og kom til sin herre; han spurte ham: Hva sa Elisa til deg? Han svarte: Han sa til meg at du skal leve.
- OTB
- Så forlot han Elisa og vendte tilbake til sin herre, som sa til ham, "Hva sa Elisa til deg?" Og han sa, "Han fortalte meg at du sikkert ville bli frisk."
- B1930
- Så forlot han Elisa og kom til sin herre; han spurte ham: Hvad sa Elisa til dig? Han svarte: Han sa til mig at du skal leve.
- BSB
- So Hazael left Elisha and went to his master, who asked him, “What did Elisha say to you?” And he replied, “He told me that you would surely recover.”
- KJV
- So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
- WEB
- Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, “What did Elisha say to you?” He answered, “He told me that you would surely recover.”
- ASV
- Then he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou wouldest surely recover.
- DARBY
- And he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, What did Elisha say to thee? And he said, He told me [that] thou wouldest certainly recover.
- BLB
- And he departed from Elisha and came to his master, and he said to him, “What did Elisha say to you?” And he said, “He said to me: You will surely recover.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 8,10
Da sa Elisa til ham, "Gå, si til ham, 'Du vil sikkert bli frisk,' men Herren har vist meg at han sikkert vil dø."
Les i sammenhengMatteus 26,16
Fra det øyeblikket søkte han en god anledning til å forråde Jesus.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,25
Men han gikk inn og sto foran sin herre. Og Elisja spurte ham, “Hvor har du vært, Gehasi?” Og han svarte, “Din tjener gikk ingen steder.”
Les i sammenheng