2. Kongebok 5,9
7 Men da kongen av Israel leste brevet, rev han sine klær og sa, “Er jeg Gud, til å drepe og gjøre levende, at denne mannen sender bud til meg for å helbrede en mann fra hans spedalskhet? Men tenk nå etter, og se hvordan han søker en strid med meg.”
8 Nå skjedde det, da Elisja, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet sine klær, sendte han bud til kongen og sa, “Hvorfor har du revet dine klær? La ham komme til meg, og han skal vite at det er en profet i Israel.”
Så kom Na’aman med sine hester og sin vogn, og sto ved inngangen til Elisjas hus.
10 Og Elisja sendte en budbærer til ham og sa, “Gå og vask deg i Jordan syv ganger, så skal ditt kjøtt bli gjenopprettet til deg, og du skal bli ren.”
11 Men Na’aman ble rasende og gikk bort, og sa, “Se, jeg tenkte, ‘Han vil sikkert komme ut til meg og stå, og påkalle Herrens, sin Guds, navn, og svinge sin hånd over stedet og helbrede den spedalske.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom Na'aman med sine hester og sin vogn og holdt ved døren til Elisas hus.
- OTB
- Så kom Na’aman med sine hester og sin vogn, og sto ved inngangen til Elisjas hus.
- B1930
- Så kom Na'aman med sine hester og sin vogn og holdt ved døren til Elisas hus.
- BSB
- So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.
- KJV
- So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
- WEB
- So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
- ASV
- So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
- DARBY
- And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha.
- BLB
- And Naaman went with his horses and with his chariot, and he stood at the door of the house of Elisha.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 60,14
Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,32
Nå satt Elisja i sitt hus, og de eldste satt sammen med ham. Og kongen sendte en mann foran seg, men før budbringeren kom til ham, sa han til de eldste, "Ser dere hvordan denne morderens sønn har sendt noen for å ta mitt hode? Se, når budbringeren kommer, lukk døren og hold den stengt mot ham. Er ikke lyden av hans herres føtter bak ham?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,37–39
Men Paulus sa til offiserene: "De har slått oss offentlig uten rettssak, menn som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de løslate oss i hemmelighet? Nei, sannelig! La dem komme selv og eskortere oss ut."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,29–30
Fangevokteren kalte på lys, skyndte seg inn, og skjelvende av frykt falt han ned foran Paulus og Silas.
Les i sammenheng2. Kongebok 3,12
Josjafat sa: "Herrens ord er med ham." Så gikk kongen av Israel, Josjafat og kongen av Edom ned til ham.
Les i sammenheng