Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 4:26

TroSorgHåpTrøst

24 Then she saddled the donkey and told her servant, “Drive onward; do not slow the pace for me unless I tell you.”

25 So she set out and went to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, there is the Shunammite woman.

Please run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”

27 When she reached the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me.”

28 Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Spring henne nå i møte og si til henne: Står det vel til med deg og med din mann og med barnet? Hun svarte: Ja, det står vel til.
OTB
Nå, vær så snill, løp for å møte henne og si til henne, 'Er det bra med deg? Er det bra med din mann? Er det bra med barnet?'” Og hun svarte, "Det er bra."
B1930
Spring henne nu i møte og si til henne: Står det vel til med dig og med din mann og med barnet? Hun svarte: Ja, det står vel til.
BSB
Please run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”
KJV
Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
WEB
Please run now to meet her, and ask her, ‘Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with your child?’” She answered, “It is well.”
ASV
run, I pray thee, now to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
DARBY
run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she said, It is well.
BLB
Now run, please, to meet her, and say to her, ‘Is [it all] well for you? Is [it] well for your husband? Is [it] well for the child?’” And she answered, “[It is] well.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 15:36

    Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:23

    “Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.” “Everything is all right,” she said.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 17:18

    Take also these ten portions of cheese to the commander of their unit. Check on the welfare of your brothers and bring back an assurance from them.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 3:18

    So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”

    Les i sammenheng

  • Job 1:21–22

    saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 39:9

    I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.

    Les i sammenheng

  • Genesis 37:14

    Then Israel told him, “Go now and see how your brothers and the flocks are faring, and bring word back to me.” So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,

    Les i sammenheng

  • Genesis 29:6

    “Is he well?” Jacob inquired. “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.”

    Les i sammenheng