Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 4,23

21 Så gikk hun opp og la ham på Guds manns seng, og lukket døren bak ham og gikk ut.

22 Hun kalte til sin mann og sa, "Vær så snill, send meg en av tjenerne og en av eslene, så jeg kan løpe til Guds mann og komme tilbake."

Men han sa, "Hvorfor går du til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat." Og hun sa, "Det vil gå bra."

24 Da salte hun eselet og sa til sin tjener, "Kjør på og ikke senk farten for meg med mindre jeg sier det."

25 Så dro hun og kom til Guds mann ved Karmel-fjellet. Da Guds mann så henne på avstand, sa han til Gehasi, sin tjener, "Se, der er kvinnen fra Sjunem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa: Hvorfor vil du gå til ham idag? Det er jo hverken nymåne eller sabbat. Men hun sa: La meg bare gå!
OTB
Men han sa, "Hvorfor går du til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat." Og hun sa, "Det vil gå bra."
B1930
Han sa: Hvorfor vil du gå til ham idag? Det er jo hverken nymåne eller sabbat. Men hun sa: La mig bare gå!
BSB
“Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.” “Everything is all right,” she said.
KJV
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
WEB
He said, “Why would you want to go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said, “It’s all right.”
ASV
And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.
DARBY
And he said, Why wilt thou go to him to-day? It is neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well.
BLB
And he said, “Why [are] you going to him today? [It is] not the New Moon nor the Sabbath.” And she said, “Peace.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 10,10

    På deres gledens dager, deres fastsatte høytider, og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere blåse i trompetene over deres brennoffer og fellesskapsoffer, og de skal være et minne for deres Gud. Jeg er Herren deres Gud."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 23,31

    og for å frembære alle brennoffer til Herren,
    på sabbatene, nymånene og de fastsatte høytidene,
    i det antall som er spesifisert ved forskriften om dem,
    kontinuerlig for Herrens åsyn.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 28,11

    "'Ved begynnelsen av hver måned, bær fram for Herren et brennoffer av to unge okser, en vær, og sju årsgamle værer, alle uten lyte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,13–15

    Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg. Nymåner, sabbater og sammenkomster—jeg kan ikke tåle misgjerning og høytidssamling.

    Les i sammenheng