2. Kongebok 4,18
16 Da sa han, "På denne tiden neste år skal du omfavne en sønn." Men hun sa, "Nei, min herre, du Guds mann, ikke lyv for din tjener."
17 Men kvinnen ble gravid og fødte en sønn på den tiden året etter, akkurat som Elisja hadde sagt til henne.
Nå vokste barnet. Og det skjedde en dag at han gikk ut til sin far, til høstfolkene.
19 Og han sa til sin far, "Mitt hode, mitt hode!" Og han sa til sin tjener, "Bær ham til hans mor."
20 Da han hadde båret ham og brakt ham til hans mor, satt han på hennes fang til middag, og så døde han.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da barnet ble større, hendte det en dag at han gikk ut til sin far, som var ute hos høstfolkene.
- OTB
- Nå vokste barnet. Og det skjedde en dag at han gikk ut til sin far, til høstfolkene.
- B1930
- Da barnet blev større, hendte det en dag at han gikk ut til sin far, som var ute hos høstfolkene.
- BSB
- And the child grew, and one day he went out to his father, who was with the harvesters.
- KJV
- And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
- WEB
- When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.
- ASV
- And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
- DARBY
- And the child grew, and it came to pass one day, that he went out to his father to the reapers.
- BLB
- And the child grew, and the day came to pass that he went out to his father to the harvesters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Rut 2,4
Akkurat da kom Boas fra Betlehem og sa til høstfolkene: «Herren være med dere.» Og de svarte: «Herren velsigne deg.»
Les i sammenheng