Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 3,21

19 Dere vil beseire hver befestet by og hver stor by. Dere vil felle hvert godt tre, blokkere alle kildene og dekke hvert godt jorde med steiner.

20 Neste morgen, omtrent ved tiden for morgenofferet, kom plutselig vann fra Edoms retning, og landet ble fylt med vann.

Nå hadde alle moabittene hørt at kongene hadde kommet opp for å kjempe mot dem, så hver mann gammel nok til å bære våpen ble innkalt og stasjonert ved grensen.

22 Da de sto opp tidlig om morgenen, skinte solen på vannet, og for moabittene så det rødt ut—som blod.

23 De sa, "Dette er blod! Kongene har kjempet og slaktet hverandre. Nå til plyndringen, Moab!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da moabittene fikk høre at kongene hadde draget opp for å stride mot dem, ble de alle kalt sammen, så mange som på noen måte kunne bære våpen, og de stilte seg opp ved grensen.
OTB
Nå hadde alle moabittene hørt at kongene hadde kommet opp for å kjempe mot dem, så hver mann gammel nok til å bære våpen ble innkalt og stasjonert ved grensen.
B1930
Da moabittene fikk høre at kongene hadde draget op for å stride mot dem, blev de alle kalt sammen, så mange som på nogen måte kunde bære våben, og de stilte sig op ved grensen.
BSB
Now all the Moabites had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms, young and old, were summoned and stationed at the border.
KJV
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
WEB
Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, young and old, and stood on the border.
ASV
Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armor, and upward, and stood on the border.
DARBY
And all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, and they were called together, all that were able to put on armour, and upward, and stood by the border.
BLB
And all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, and they were called together from everyone girding a belt and older, and they stood at the border.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser