Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 25:30

Nåde

28 And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

29 And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han fikk sitt stadige underhold fra kongen, hver dag det han den dag tiltrengte, så lenge han levde.
[^1]: den fjerde måned, JER 52, 5. 6.
[^2]: kongen.
[^3]: fordi han hadde brutt sin ed til Babels konge, 2KR 36, 13. ESK 17, 15 fg.
OTB
Og for hans underhold, ble en regelmessig godtgjørelse gitt til ham av kongen, en porsjon for hver dag, gjennom hele hans liv.
B1930
Og han fikk sitt stadige underhold fra kongen, hver dag det han den dag tiltrengte, så lenge han levde.
BSB
And the king provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life.
KJV
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
WEB
and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.
ASV
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
DARBY
and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.
BLB
And his allowance—[there was] a regular allowance given to him by the king, a portion day by day all the days of his life.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 11:3

    Give us day by day our daily bread.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:11

    Give us this day our daily bread.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 11:23

    For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 12:47

    And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1:5

    And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

    Les i sammenheng

  • Genesis 48:15–16

    And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

    Les i sammenheng

  • Acts 6:1

    And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

    Les i sammenheng