2. Kongebok 25,28
26 Da reiste hele folket, fra små til store, og høvdingene for styrkene, og dro til Egypt, for de var redde for kaldeerne.
27 Det skjedde i det trettisyvende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, på den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det året han ble konge, løslot Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.
Og han talte vennlig til ham og satte hans trone over tronene til kongene som var med ham i Babylon.
29 Så skiftet Jojakin sine fengselsklær, og spiste regelmessig i kongens nærvær alle hans livs dager.
30 Og for hans underhold, ble en regelmessig godtgjørelse gitt til ham av kongen, en porsjon for hver dag, gjennom hele hans liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han talte vennlig med ham og satte hans stol ovenfor stolene til de andre konger som var hos ham i Babel.
- OTB
- Og han talte vennlig til ham og satte hans trone over tronene til kongene som var med ham i Babylon.
- B1930
- Og han talte vennlig med ham og satte hans stol ovenfor stolene til de andre konger som var hos ham i Babel.
- BSB
- And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.
- KJV
- And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
- WEB
- and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
- ASV
- and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
- DARBY
- and he spoke kindly to him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon.
- BLB
- And He spoke to him kindly and gave to him a seat above the throne of the kings who [were] with him in Babylon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 2,37
Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
Les i sammenhengJeremia 27,6–11
Nå har jeg overgitt alle disse landene til Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og jeg har også gjort markens dyr underdanige til ham.
Les i sammenhengDaniel 5,18–19
Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
Les i sammenheng