Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 25,27

Evil-MerodakJojakinBabylon
HåpNåde

25 Men i den syvende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongeætten, med ti menn og slo Gedalja ned så han døde, sammen med jødene og kaldeerne som var med ham i Mispa.

26 Da reiste hele folket, fra små til store, og høvdingene for styrkene, og dro til Egypt, for de var redde for kaldeerne.

Det skjedde i det trettisyvende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, på den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det året han ble konge, løslot Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.

28 Og han talte vennlig til ham og satte hans trone over tronene til kongene som var med ham i Babylon.

29 Så skiftet Jojakin sine fengselsklær, og spiste regelmessig i kongens nærvær alle hans livs dager.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I det syv og trettiende år etter at Judas konge Jojakin var bortført, i den tolvte måned, på den syv og tyvende dag i måneden, tok kongen i Babel Evilmerodak - i det år han ble konge - Judas konge Jojakin til nåde og førte ham ut av fengslet.
OTB
Det skjedde i det trettisyvende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, på den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det året han ble konge, løslot Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.
B1930
I det syv og trettiende år efterat Judas konge Jojakin var bortført, i den tolvte måned, på den syv og tyvende dag i måneden, tok kongen i Babel Evilmerodak - i det år han blev konge - Judas konge Jojakin til nåde og førte ham ut av fengslet.
BSB
On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison.
KJV
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
WEB
In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, released Jehoiachin king of Judah out of prison,
ASV
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
DARBY
And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, [that] Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
BLB
And it came to pass in the thirty-seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, [that] Evil-merodach king of Babylon in the year of his reigning lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of the house of restraint.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 40,20

    På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han et gjestebud for alle sine embetsmenn. Han løftet opp hodet til overmunnskjenken og hodet til overbakeren i nærvær av sine embetsmenn:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,31–34

    I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, velvilje mot Jojakin, kongen av Juda, og løslot ham fra fengselet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 40,13

    Innen tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal sette faraos beger i hans hånd, slik du gjorde da du var hans munnskjenk.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,12

    Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, han, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans embedsmenn. Så tok kongen av Babylon ham til fange i det åttende året av hans regjeringstid.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,1

    Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,15

    Så førte han Jojakin i eksil til Babylon; også kongens mor, kongens hustruer, hans embedsmenn og de ledende mennene i landet, førte han i eksil fra Jerusalem til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,5–6

    «Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: ‘Som disse gode fikener, vil jeg betrakte som gode de landflyktige fra Juda, som jeg har sendt bort fra dette stedet til kaldeernes land.

    Les i sammenheng