Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 25,26

Egypt

24 Så sverget Gedalja til dem og deres menn og sa til dem, "Vær ikke redd for kaldeernes tjenere; bo i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere vel."

25 Men i den syvende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongeætten, med ti menn og slo Gedalja ned så han døde, sammen med jødene og kaldeerne som var med ham i Mispa.

Da reiste hele folket, fra små til store, og høvdingene for styrkene, og dro til Egypt, for de var redde for kaldeerne.

27 Det skjedde i det trettisyvende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, på den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det året han ble konge, løslot Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.

28 Og han talte vennlig til ham og satte hans trone over tronene til kongene som var med ham i Babylon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da brøt alt folket opp, både store og små, og høvedsmennene for hærflokkene, og de dro til Egypt; for de var redd kaldeerne.
OTB
Da reiste hele folket, fra små til store, og høvdingene for styrkene, og dro til Egypt, for de var redde for kaldeerne.
B1930
Da brøt alt folket op, både store og små, og høvedsmennene for hærflokkene, og de drog til Egypten; for de var redd kaldeerne.
BSB
Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.
KJV
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
WEB
All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
ASV
And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
DARBY
And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
BLB
And all the people arose, from small even to great, and the captains of the armies, and they went to Egypt. For they were afraid of the Chaldeans.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 43,4–7

    Således adlød ikke Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne, sammen med hele folket, Herrens befaling om å bli i landet Juda.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 41,16–18

    Da tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, fra Mispa hele resten av folket som han hadde reddet fra Ismael, sønn av Netanja, etter at han hadde drept Gedalja, sønn av Akikam—soldatene, kvinnene, barna og hoffmennene som han hadde brakt tilbake fra Gibeon.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,14–22

    og hvis dere sier: ‘Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, høre lyden av trompeten eller sulte etter brød,’

    Les i sammenheng