Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 25,24

GedaljaBabylon

22 Når det gjelder folket som var igjen i landet Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde latt bli igjen, utnevnte han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, over dem.

23 Da alle høvdingene for styrkene, de og deres menn, hørte at kongen av Babylon hadde utnevnt Gedalja som guvernør, kom de til Gedalja i Mispa, nemlig Ismael, sønn av Netanja, Johanan, sønn av Kareah, Seraja, sønn av Tanhumet Netofatitten, og Ja’azanja, sønn av Maakaten, de og deres menn.

Så sverget Gedalja til dem og deres menn og sa til dem, "Vær ikke redd for kaldeernes tjenere; bo i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere vel."

25 Men i den syvende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongeætten, med ti menn og slo Gedalja ned så han døde, sammen med jødene og kaldeerne som var med ham i Mispa.

26 Da reiste hele folket, fra små til store, og høvdingene for styrkene, og dro til Egypt, for de var redde for kaldeerne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Gedalja gav dem og deres menn sin ed og sa til dem: Vær ikke redd kaldeernes menn, bli i landet og tjen kongen i Babel! Så skal det gå dere vel.
OTB
Så sverget Gedalja til dem og deres menn og sa til dem, "Vær ikke redd for kaldeernes tjenere; bo i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere vel."
B1930
Og Gedalja gav dem og deres menn sin ed og sa til dem: Vær ikke redd kaldeernes menn, bli i landet og tjen kongen i Babel! Så skal det gå eder vel.
BSB
And Gedaliah took an oath before them and their men, assuring them, “Do not be afraid of the servants of the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.”
KJV
And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
WEB
Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, “Don’t be afraid because of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.”
ASV
And Gedaliah sware to them and to their men, and said unto them, Fear not because of the servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
DARBY
And Gedaliah swore unto them and to their men, and said to them, Fear not to be servants of the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
BLB
And Gedaliah and their men took an oath before them, and he said to them, “Do not be afraid of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 40,9–10

    Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, forsikret dem og deres menn og sa: “Vær ikke redd for å tjene babylonerne; slå dere ned i landet og tjen kongen av Babylon, så vil det gå dere vel.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,24–29

    "Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,23

    Så sa kongen til Sjimi: "Du skal ikke dø." Og kongen sverget til ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,6

    mennene, kvinnene, barna, kongens døtre, og alle som Nebuzaradan, høvdingen for vakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, sammen med profeten Jeremia og Baruk, sønn av Nerija—

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 14,11

    Da sa hun, “Vær så snill, la kongen huske Herren din Gud, at blodhevneren ikke må ødelegge mer, slik at de ikke eliminerer min sønn.” Og han sa, “Så sant Herren lever, ikke et hår av din sønn skal falle til jorden.”

    Les i sammenheng