2. Kongebok 23,1
Kongen sendte budbærere, og de samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til ham.
2 Og kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem med ham, sammen med prestene, profetene og hele folket, fra den minste til den største; og han leste for dem alle ordene i Paktens Bok som var blitt funnet i Herrens hus.
3 Så stod kongen ved søylen og inngikk en pakt for Herrens åsyn, om å vandre etter Herren og å holde Hans bud, Hans vitnesbyrd og Hans forskrifter med hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten som var skrevet i denne boken. Og hele folket bekreftet pakten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendte kongen bud etter alle Judas og Jerusalems eldste, og de samledes hos ham.
- OTB
- Kongen sendte budbærere, og de samlet alle de eldste i Juda og Jerusalem til ham.
- B1930
- Da sendte kongen bud efter alle Judas og Jerusalems eldste, og de samledes hos ham.
- BSB
- Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
- KJV
- And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
- WEB
- The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
- ASV
- And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
- DARBY
- And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
- BLB
- And the king sent them, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 34,29–33
Kongen sendte da bud og samlet alle Judas og Jerusalems eldste.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,28
Samle alle stammeeldste og deres embetsmenn foran meg, så jeg kan tale disse ordene i deres hørsel og kalle himmelen og jorden til vitne mot dem.
Les i sammenheng2. Krønikebok 29,20
Da sto kong Hiskia tidlig opp og samlet byens fyrster, og gikk opp til Herrens hus.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,2
For kongen, hans embetsmenn, og hele forsamlingen i Jerusalem hadde besluttet å holde påsken i den andre måneden,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,1
David samlet igjen alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen.
Les i sammenheng