2. Kongebok 21,17
15 fordi de har gjort det som er ondt i mine øyne,
og har vakt min vrede fra den dagen deres fedre kom fra Egypt, til denne dag.'"
16 Dessuten utøste Manasse svært mye uskyldig blod inntil han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre, foruten sin synd som han fikk Juda til å begå, ved å gjøre ondt i Herrens øyne.
Nå resten av Manasses gjerninger og alt han gjorde, og den synd han begikk, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken for Judas konger?
18 Og Manasse la seg til hvile med sine forfedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Uzzas hage, og hans sønn Amon ble konge etter ham.
19 Amon var tjueto år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem. Hans mor het Mesjullemet, datter av Harus fra Jotba.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva som ellers er å fortelle om Manasse og om alt det han gjorde, og om den synd som han gjorde, det er oppskrevet i Judas kongers krønike.
- OTB
- Nå resten av Manasses gjerninger og alt han gjorde, og den synd han begikk, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken for Judas konger?
- B1930
- Hvad som ellers er å fortelle om Manasse og om alt det han gjorde, og om den synd som han gjorde, det er opskrevet i Judas kongers krønike.
- BSB
- As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
- KJV
- Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
- WEB
- Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
- ASV
- Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
- DARBY
- And the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin which he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
- BLB
- And the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he committed, are they not written in the Book of the Words of the Days of the Kings of Judah?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 20,20–21
Nå resten av Hiskias gjerninger og alle hans bedrifter, inkludert hvordan han laget dammen og kanalen og førte vann inn i byen, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Judas konger?
Les i sammenheng2. Krønikebok 33,1–20
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
Les i sammenheng