Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 20:19

HiskiaJesaja
Framtiden og planerTilfredshet

17 Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

18 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.

Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?

20 And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

21 And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Hiskia til Jesaja: Det Herrens ord som du har talt, er godt. Så sa han: Er det ikke så, når det skal være fred og trygghet i mine dager?
OTB
Da sa Hiskia til Jesaja, "Herrens ord som du har talt er godt." For han tenkte, "Er det ikke godt om det vil være fred og sannhet i mine dager?"
B1930
Da sa Esekias til Esaias: Det Herrens ord som du har talt, er godt. Så sa han: Er det ikke så, når det skal være fred og trygghet i mine dager?
BSB
But Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD that you have spoken is good.” For he thought, “Will there not at least be peace and security in my lifetime?”
KJV
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?
WEB
Then Hezekiah said to Isaiah, “The LORD’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “Isn’t it so, if peace and truth will be in my days?”
ASV
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. He said moreover, Is it not so, if peace and truth shall be in my days?
DARBY
And Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. And he said, Is it not so? if only there shall be peace and truth in my days!
BLB
And Hezekiah said to Isaiah, “The word of YHWH that you have spoken [is] good.” For he said, “Why not, if there will be peace and security in my days?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 3:18

    And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.

    Les i sammenheng

  • Job 1:21

    And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 8:19

    Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:10

    And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

    Les i sammenheng

  • Psalms 39:9

    I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 10:3

    Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:39

    Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:22

    It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

    Les i sammenheng