Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 20,10

Hiskia

8 Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"

9 Jesaja sa,
"Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det Han har lovet:
Skal skyggen gå frem ti trinn,
eller skal den gå tilbake ti trinn?"

Så svarte Hiskia, "Det er lett for skyggen å gå ned ti trinn; nei, men la den gå tilbake ti trinn."

11 Da kalte profeten Jesaja på Herren, og Han fikk skyggen på trappen til å gå tilbake ti trinn, som den hadde gått ned på Akas' trapp.

12 På den tiden sendte Berodak-Baladan, Baladans sønn, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt om Hiskias sykdom.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hiskia sa: Det er en lett sak for skyggen å strekke seg ti streker fram; nei, skyggen skal gå ti streker tilbake.
OTB
Så svarte Hiskia, "Det er lett for skyggen å gå ned ti trinn; nei, men la den gå tilbake ti trinn."
B1930
Esekias sa: Det er en lett sak for skyggen å strekke sig ti streker frem; nei, skyggen skal gå ti streker tilbake.
BSB
“It is easy for the shadow to lengthen ten steps,” answered Hezekiah, “but not for it to go back ten steps.”
KJV
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
WEB
Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”
ASV
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.
DARBY
And Hezekiah said, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.
BLB
And Hezekiah answered, “It is light for the shadow to lengthen ten degrees. No, but let the shadow go backward ten degrees.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 2,10

    Elia svarte, «Du har bedt om noe vanskelig. Men hvis du ser meg når jeg blir tatt bort fra deg, vil det bli ditt — ellers vil det ikke.»

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 3,18

    Dette er en enkel ting i Herrens øyne. Han vil også overgi Moab i deres hender.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,12

    Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,6

    han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”

    Les i sammenheng

  • Markus 9,28–29

    Da Jesus hadde gått innendørs, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

    Les i sammenheng