Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 17:36

Egypt
FryktFrelse

34 To this day they are still practicing their former customs. None of them worship the LORD or observe the statutes, ordinances, laws, and commandments that the LORD gave the descendants of Jacob, whom He named Israel.

35 For the LORD had made a covenant with the Israelites and commanded them, “Do not worship other gods or bow down to them; do not serve them or sacrifice to them.

Instead, worship the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and an outstretched arm. You are to bow down to Him and offer sacrifices to Him.

37 And you must always be careful to observe the statutes, ordinances, laws, and commandments He wrote for you. Do not worship other gods.

38 Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men Herren, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og med utrakt arm, ham skal dere frykte, og ham skal dere tilbe, og til ham skal dere ofre,
OTB
Men Herren, som førte dere opp fra landet Egypt med stor kraft og med utstrakt arm, ham skal dere frykte, og for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
B1930
men Herren, som førte eder op fra Egyptens land med stor kraft og med utrakt arm, ham skal I frykte, og ham skal I tilbede, og til ham skal I ofre,
BSB
Instead, worship the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and an outstretched arm. You are to bow down to Him and offer sacrifices to Him.
KJV
But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
WEB
but you shall fear the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him.
ASV
but Jehovah, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, him shall ye fear, and unto him shall ye bow yourselves, and to him shall ye sacrifice:
DARBY
but Jehovah alone, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched-out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
BLB
For but YHWH, who brought you⁺ up from the land of Egypt with great power and an outstretched arm, Him you⁺ shall fear, and Him you⁺ shall worship, and to Him you⁺ shall offer sacrifices.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 6:6

    Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 6:13

    Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 19:32

    You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:15

    For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:15

    Remember that you were a slave in the land of Egypt, and that the LORD your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. That is why the LORD your God has commanded you to keep the Sabbath day.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:28

    Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 12:11–12

    then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:20

    You are to fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.

    Les i sammenheng