2. Kongebok 14,21
19 De konspirerte mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte menn etter ham til Lakisj, og de drepte ham der.
20 De brakte ham tilbake på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine forfedre i Davids by.
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
22 Han gjenoppbygde Elat og gjenopprettet det til Juda etter at kongen hadde gått bort.
23 I det femtende året til Amasja, sønn av Joasj, konge av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joasj, konge av Israel, sin regjeringstid i Samaria, og han regjerte i førtien år.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alt Judas folk tok og gjorde Asarja[^2], som da var seksten år gammel, til konge i hans far Amasjas sted.
- OTB
- Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
- B1930
- Og alt Judas folk tok og gjorde Asarja, som da var seksten år gammel, til konge i hans far Amasjas sted. / < d.s.s. Ussias; 2KG 15, 13. 30.>
- BSB
- Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
- KJV
- And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
- WEB
- All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
- ASV
- And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
- DARBY
- And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
- BLB
- And all the people of Judah took Azariah—and he [was] a son of sixteen years—and they made him king instead of his father Amaziah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 3,12
Amasja,
Les i sammenheng
Asarja,
og Jotam,Matteus 1,8–9
Asa fikk Josafat, Josafat fikk Joram, og Joram fikk Ussia,
Les i sammenheng2. Kongebok 15,13
Sjallum, sønn av Jabesj, ble konge i det trettiniende året til Ussia, Judas konge, og han regjerte i én måned i Samaria.
Les i sammenheng2. Kongebok 21,24
Da håndterte folket i landet dem som hadde konspirert mot kong Amon, og de utnevnte hans sønn Josjia til konge i hans sted.
Les i sammenheng2. Krønikebok 26,1
Folket i Juda valgte Ussia, som var seksten år gammel, og utnevnte ham til konge i stedet for hans far Amasja.
Les i sammenheng