2. Kongebok 13,2
1 I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Akasja, konge av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og hans regjeringstid varte i sytten år.
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke bort fra dem.
3 Så Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han overgav dem stadig i hendene på Hazael, kongen av Aram, og i hendene på Ben-Hadad, Hazaels sønn.
4 Da bønnfalt Joahaz om Herrens gunst, og Herren lyttet til ham; for Han så Israels undertrykkelse, hvordan kongen av Aram undertrykte dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han gjorde hva ondt var i Herrens øyne, og fulgte Jeroboam, Nebats sønn, i hans synder, som han hadde fått Israel til å gjøre; dem vek han ikke fra.
- OTB
- Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke bort fra dem.
- B1930
- Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, og fulgte Jeroboam, Nebats sønn, i hans synder, som han hadde fått Israel til å gjøre; dem vek han ikke fra.
- BSB
- And he did evil in the sight of the LORD and followed the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
- KJV
- And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
- WEB
- He did that which was evil in the LORD’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from it.
- ASV
- And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.
- DARBY
- And he did evil in the sight of Jehovah, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin; he departed not from them.
- BLB
- And he did evil in the eyes of YHWH and went after the sins of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. He did not depart from them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 12,26–33
Jeroboam tenkte for seg selv, "Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
Les i sammenheng1. Kongebok 14,16
Og Han vil gi opp Israel på grunn av Jeroboams synder, som han begikk og som han villedet Israel til å synde med.”
Les i sammenheng2. Kongebok 10,29
Men Jehu vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde—spesielt gullkalvene som var i Betel og Dan.
Les i sammenhengHosea 5,11
Efraim er undertrykt, knust i dommen,
Les i sammenheng
Fordi han var bestemt på å følge menneskelige direktiver.2. Kongebok 13,11
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, men vandret i dem.
Les i sammenheng