Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 11,8

6 en tredjedel skal være ved Sur-porten, og en tredjedel ved porten bak vaktene. Og dere skal holde vakt over huset for å forsvare det.

7 To avdelingene av dere, alle som går ut på sabbaten, skal holde vakt over Herrens hus for kongen.

Og dere skal omringe kongen, hver med sine våpen i hånden, og den som kommer innenfor rekkene skal drepes. Og dere skal være med kongen når han går ut og når han kommer inn.»

9 Så gjorde høvedsmennene over hundre alt som Jojada presten hadde befalt. Hver av dem tok sine menn som skulle komme inn på sabbaten, sammen med dem som skulle gå ut på sabbaten, og kom til Jojada presten.

10 Og presten ga høvedsmennene over hundre spyd og skjold som hadde tilhørt kong David, som var i Herrens hus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal stille dere rundt omkring kongen, hver mann med våpen i hånd, og den som vil trenge inn i rekkene, skal drepesdere skal være om kongen, bade når han går ut, og når han går inn.
OTB
Og dere skal omringe kongen, hver med sine våpen i hånden, og den som kommer innenfor rekkene skal drepes. Og dere skal være med kongen når han går ut og når han kommer inn.»
B1930
I skal stille eder rundt omkring kongen, hver mann med våben i hånd, og den som vil trenge inn i rekkene, skal drepes; I skal være om kongen, bade når han går ut, og når han går inn.
BSB
You must surround the king with weapons in hand, and anyone who approaches the ranks must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”
KJV
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
WEB
You shall surround the king, every man with his weapons in his hand; and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in.”
ASV
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that cometh within the ranks, let him be slain: and be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.
DARBY
And ye shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that comes within the ranks shall be put to death; and ye shall be with the king when he goes out and when he comes in.
BLB
And you⁺ shall surround upon the king on all sides, each man and his weapons in his hand. And he who is coming to the ranks will be killed. And You are to be with the king in his going out and in his coming in.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 23,7

    Og levittene skal omringe kongen, hver mann med sine våpen i hånden; og den som går inn i huset skal drepes. Og dere skal være med kongen når han kommer inn og når han går ut."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 11,15

    Da befalte Jojada presten høvedsmennene over hundre som var satt over hæren og sa til dem, «Før henne ut mellom rekkene, og den som følger henne skal drepes med sverdet.» For presten hadde sagt: «Hun skal ikke drepes i Herrens hus.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,28–31

    Nå kom nyheten til Joab, for Joab hadde fulgt Adonja, selv om han ikke hadde fulgt Absalom. Så Joab flyktet til Herrens telt og grep tak i alterets horn.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 21,14

    Men hvis noen handler med ond hensikt for å drepe sin nabo, skal du ta ham selv fra Mitt alter for å bli dømt til døden.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 27,17

    en som vil lede dem ut og bringe dem inn, så Herrens folk ikke vil være som sauer uten hyrde.”

    Les i sammenheng