2. Kongebok 11,3
1 Da Atalja, mor til Akasja, skjønte at sønnen hennes var død, stod hun opp og ødela alle de kongelige etterkommerne.
2 Men Jehosjeba, datter av kong Joram, søster til Akasja, tok Joasj, sønn av Akasja, og stjal ham bort fra kongens sønner som ble drept, og plasserte ham og hans amme i et soverom. Så de skjulte ham for Atalja, og han ble ikke drept.
Så han ble skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
4 I det syvende året sendte Jojada bud etter høvedsmennene over hundre, karittene og vaktene, og førte dem inn i Herrens hus. Der gjorde han en pakt med dem, lot dem avlegge ed i Herrens hus, og viste dem kongens sønn.
5 Og han befalte dem og sa: «Dette er det dere skal gjøre: en tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten og holder vakt over kongens hus,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden var han hos henne i Herrens hus og ble holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
- OTB
- Så han ble skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
- B1930
- Siden var han hos henne i Herrens hus og blev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
- BSB
- And Joash remained hidden with his nurse in the house of the LORD for six years while Athaliah ruled the land.
- KJV
- And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
- WEB
- He was with her hidden in the LORD’s house six years while Athaliah reigned over the land.
- ASV
- And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
- DARBY
- And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
- BLB
- And he was with her in the house of YHWH, hidden six years, and Athaliah reigned over the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 3,15
Og nå anser vi de stolte som lykkelige; ja, de som gjør ondt, blir opphøyet, og de som utfordrer Gud, slipper unna.'"
Les i sammenheng2. Krønikebok 22,12
Og han ble holdt skjult med dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Les i sammenhengSalmene 12,8
De ugudelige streifer omkring på alle kanter,
Les i sammenheng
når fordervelse blir æret blant menneskenes barn.