Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 1,7

5 Da budbærerne kom tilbake, spurte kongen, “Hvorfor har dere kommet tilbake?”

6 De svarte, “En mann kom for å møte oss og sa, ‘Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham, Dette sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender menn for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’”

Kongen spurte dem da, “Hva slags mann var det som kom for å møte dere og fortalte dere dette?”

8 De svarte, “Han var en mann med et hårete plagg og et lærbelte rundt livet.” Kongen sa, “Det var Elia fra Tisjbe.”

9 Da sendte kongen en kaptein med femti mann til Elia. Han gikk opp til Elia, som satt på toppen av en høyde, og sa til ham, “Guds mann, kongen sier, ‘Kom ned!’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han spurte dem: Hvordan så den mann ut som kom dere i møte og talte slik til dere?
OTB
Kongen spurte dem da, “Hva slags mann var det som kom for å møte dere og fortalte dere dette?”
B1930
Han spurte dem: Hvorledes så den mann ut som kom eder i møte og talte således til eder?
BSB
The king asked them, “What sort of man came up to meet you and spoke these words to you?”
KJV
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
WEB
He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?”
ASV
And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?
DARBY
And he said to them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?
BLB
And he said to them, “What was the manner of the man who came up to meet you⁺ and told to you⁺ these words?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 8,18

    Så spurte han Sebah og Salmunna: «Hva slags menn drepte dere på Tabor?» De svarte: «Menn som deg, hver og en med en prins’ holdning.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,14

    Og han sa til henne: "Hvordan ser han ut?" Og hun sa: "En gammel mann kommer opp, og han er kledd i en kappe." Da visste Saul at det var Samuel, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden og viste ære.

    Les i sammenheng