1 Timothy 5:14

Sammenlign

ÅB

Derfor vil jeg at unge enker skal gifte seg, føde barn, styre sitt hus, ikke gi motstanderen noen leilighet til baktalelse.

OTB

Derfor ønsker jeg at yngre enker skal gifte seg, få barn, styre sine husholdninger, og ikke gi fienden noen anledning til å snakke nedsettende;

B1930

Derfor vil jeg at unge enker skal gifte sig, føde barn, styre sitt hus, ikke gi motstanderen nogen leilighet til baktalelse.

BSB

So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.

KJV

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

WEB

I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.

ASV

I desire therefore that the younger [widows] marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:

DARBY

I will therefore that the younger marry, bear children, rule the house, give no occasion to the adversary in respect of reproach.

BLB

Therefore I intend [for] younger ones to marry, to bear children, to manage their households, to give the one opposing no occasion in favor of reviling.

Kryssreferanser