Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Titus 2:5

SelvkontrollRenhetEkteskap

3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

6 Young men likewise exhort to be sober minded.

7 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet!
OTB
å være sindige, rene, huslige, gode og lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
B1930
å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, forat Guds ord ikke skal bli spottet!
BSB
to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.
KJV
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
WEB
to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.
ASV
[to be] sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
DARBY
discreet, chaste, diligent in home work, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
BLB
sound-minded, pure, keepers at home, good, being subject to [their] own husbands, so that the word of God may not be blasphemed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser