1 Timothy 5:12

10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

11 But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

Having damnation, because they have cast off their first faith.

13 And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dermed har de den dom at de har brutt sin første tro.
OTB
og pådrar seg fordømmelse, fordi de har satt til side sitt tidligere løfte.
B1930
og dermed har de den dom at de har brutt sin første tro.
BSB
and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
KJV
Having damnation, because they have cast off their first faith.
WEB
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
ASV
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
DARBY
being guilty, because they have cast off their first faith.
BLB
having judgment because they set aside the first faith.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser