1 Corinthians 11:34

³² But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

³³ Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og hvis noen hungrer, da spise han hjemme, for at dere ikke skal komme sammen til dom! Det annet skal jeg foreskrive når jeg kommer.
OTB: Hvis noen er sultne, bør de spise hjemme, slik at når dere møtes sammen, ikke resulterer det i dom. Og når jeg kommer, vil jeg gi ytterligere instruksjoner.
B1930: og hvis nogen hungrer, da ete han hjemme, forat I ikke skal komme sammen til dom! Det annet skal jeg foreskrive når jeg kommer.

BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
KJV: And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
WEB: But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come.
ASV: If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.
DARBY: If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.
BLB: If anyone is hungry, let him eat at home, so that you⁺ may not come together for judgment; and I will prescribe the other things as soon as I shall come.

1 Corinthians 11:21–22
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
Les i sammenheng
1 Corinthians 7:17
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
Les i sammenheng
1 Corinthians 4:19
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
Les i sammenheng
Titus 1:5
For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
Les i sammenheng
1 Corinthians 16:2
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
Les i sammenheng
1 Corinthians 16:5
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
Les i sammenheng