Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Timothy 1:5

Kjærlighet til andreRenhetRettskaffenhetTro

3 As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines

4 or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.

The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

6 Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.

7 They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
OTB
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
B1930
Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
BSB
The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
KJV
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
WEB
But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,
ASV
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
DARBY
But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
BLB
Now the goal of [our] charge is love out of a pure heart and a good conscience and a sincere faith,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 1:19

    holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:22

    But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 2:22

    Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:13–14

    For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:5

    I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.

    Les i sammenheng

  • Mark 12:28–34

    Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well Jesus had answered them, he asked Him, “Which commandment is the most important of all?”

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:3

    I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:16

    keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.

    Les i sammenheng