Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 9,3

KisjSaul

1 Det var en mann fra Benjamin som het Kisj, sønn av Abiel, sønn av Seror, sønn av Bekorat, sønn av Afiah, en benjaminitter, en velstående mann.

2 Han hadde en sønn som het Saul, en utvalgt og vakker ung mann. Blant Israels sønner var det ingen som var mer imponerende enn han; fra skuldrene og opp var han høyere enn noe av folket.

Nå hadde eslene til Kisj, Sauls far, gått seg bort. Så Kisj sa til sin sønn Saul: "Ta med deg en av tjenerne og gå og let etter eslene."

4 Han gikk gjennom fjellandet Efraim og gjennom landet Salisa, men de fant dem ikke. Så gikk de gjennom landet Sa'alim, og de var ikke der. Han gikk også gjennom Benjamins område, men de fant dem ikke.

5 Da de kom til landet Suf, sa Saul til sin tjener som var med ham: "Kom, la oss vende tilbake, ellers vil min far slutte å bekymre seg for eslene og begynne å bekymre seg for oss."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En dag kom Kis', Sauls fars eselhopper bort for ham, og Kis sa til sin sønn Saul: Ta en av drengene med deg og dra avsted og let etter eselhoppene!
OTB
Nå hadde eslene til Kisj, Sauls far, gått seg bort. Så Kisj sa til sin sønn Saul: "Ta med deg en av tjenerne og gå og let etter eslene."
B1930
En dag kom Kis', Sauls fars aseninner bort for ham, og Kis sa til sin sønn Saul: Ta en av drengene med dig og dra avsted og let efter aseninnene!
BSB
One day the donkeys of Saul’s father Kish wandered off, and Kish said to his son Saul, “Take one of the servants and go look for the donkeys.”
KJV
And the asses of Kish Saul’s father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
WEB
The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. Kish said to Saul his son, “Now take one of the servants with you, and arise, go look for the donkeys.”
ASV
And the asses of Kish, Saul`s father, were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
DARBY
And the asses of Kish Saul's father were lost; and Kish said to Saul his son, Take, I pray, one of the young men with thee, and arise, go seek the asses.
BLB
And the donkeys of Kish father of Saul were lost, and Kish said to Saul his son, “Please take with you one of the servants and arise, go and look for the donkeys.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 5,10

    “Dere som rir på hvite esler,
    sitter på saltepper,
    og dere som går langs veien, tenk på dette:

    Les i sammenheng

  • Dommerne 10,4

    Jair hadde tretti sønner som red på tretti esler, og de eide tretti byer i Gilead, kjent til denne dag som Havvot-Jair.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 10,2

    Når du drar fra meg i dag, vil du finne to menn ved Rakels grav, i Benjamins land ved Selsah. De vil si til deg: 'Eslene som du dro for å lete etter, er funnet. Nå har din far sluttet å bekymre seg for eslene og er engstelig for deg, og sier: "Hva skal jeg gjøre med min sønn?"'

    Les i sammenheng