1. Samuelsbok 9,23
21 Saul svarte og sa: "Er jeg ikke en benjaminitter, fra den minste av Israels stammer, og er ikke min familie den minste av alle slektene i Benjamins stamme? Hvorfor har du da talt til meg på denne måten?"
22 Da tok Samuel Saul og hans tjener og førte dem inn i hallen, og ga dem en plass ved hodet av de inviterte—omtrent tretti personer.
Og Samuel sa til kokken: "Bring den delen jeg ga deg, som jeg sa til deg, 'Sett den til side.'"
24 Så tok kokken opp låret og det som var på det og satte det foran Saul. Og Samuel sa: "Se, det som er reservert er satt foran deg. Spis, for det ble holdt for deg til den bestemte tid, siden jeg sa, 'Jeg har invitert folket.'" Så spiste Saul med Samuel den dagen.
25 Etter at de gikk ned fra det høye stedet til byen, samtalte Samuel med Saul på taket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Samuel sa til den mann som kokte maten: Kom hit med det stykke jeg gav deg og sa du skulle gjemme!
- OTB
- Og Samuel sa til kokken: "Bring den delen jeg ga deg, som jeg sa til deg, 'Sett den til side.'"
- B1930
- Og Samuel sa til den mann som kokte maten: Kom hit med det stykke jeg gav dig og sa du skulde gjemme!
- BSB
- And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”
- KJV
- And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
- WEB
- Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’”
- ASV
- And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
- DARBY
- And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.
- BLB
- And Samuel said to the cook, “Bring the portion that I gave to you, of which I said to you: Set it by you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 1,5
Men til Hanna ga han en dobbel del, for han elsket henne, selv om Herren ikke hadde gitt henne barn.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,34
Da porsjoner ble servert til dem fra Josefs bord, var Benjamins porsjon fem ganger større enn noen andres. Så de festet og drakk fritt med ham.
Les i sammenheng