1. Samuelsbok 6,11
9 Se hva den gjør. Hvis den går opp mot sitt eget land, til Bet-Semes, da har Herren brakt denne ulykken over oss. Men hvis den ikke gjør det, skal vi vite at det ikke var Hans hånd som rammet oss—det skjedde ved en tilfeldighet."
10 Så gjorde de som instruert. De tok to kyr og spente dem for vognen, og de holdt kalvene deres hjemme.
De plasserte Herrens ark på vognen, sammen med kassen som inneholdt gullrottene og modellene av byllene deres.
12 Så gikk kyrne rett mot Bet-Semes, holdt seg til veien og rautet mens de gikk. De svingte ikke til høyre eller venstre. Filisternes herskere fulgte dem helt til grensen av Bet-Semes.
13 Nå var folket i Bet-Semes i ferd med å høste hvete i dalen. Da de så opp og så arken, gledet de seg over synet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så satte de Herrens ark på vognen og likeså skrinet og gullmusene og bildene av sine bylder.
- OTB
- De plasserte Herrens ark på vognen, sammen med kassen som inneholdt gullrottene og modellene av byllene deres.
- B1930
- Så satte de Herrens ark på vognen og likeså skrinet og gullmusene og billedene av sine bylder.
- BSB
- Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors.
- KJV
- And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
- WEB
- They put the LORD’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.
- ASV
- and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.
- DARBY
- And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores.
- BLB
- And they set the ark of YHWH on the cart, and the chest, and the golden rats, and the images of their tumors.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 15,13–15
Fordi dere ikke bar den først,
Les i sammenheng
gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
for vi søkte Ham ikke etter forskriften."1. Krønikebok 13,7
De transporterte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus,
Les i sammenheng
med Uzza og Ahio som ledet vognen.2. Samuelsbok 6,3
Og de satte Guds ark på en ny vogn, og førte den fra Abinadabs hus, som var på høyden; og Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, ledet den nye vognen.
Les i sammenheng