1 Samuel 4:2

Sammenlign

ÅB

Og filistrene stilte seg i fylking mot Israel, og striden bredte seg ut, og Israel ble slått av filistrene; og filistrene felte på slagmarken omkring fire tusen mann.

OTB

Filisterne ordnet sine styrker for å konfrontere Israel, og da slaget utspilte seg, ble Israel overvunnet av filisterne, som drepte omkring fire tusen menn på slagmarken.

B1930

Og filistrene stilte sig i fylking mot Israel, og striden bredte sig ut, og Israel blev slått av filistrene; og filistrene felte på slagmarken omkring fire tusen mann.

BSB

The Philistines arrayed themselves against Israel, and as the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who struck down about four thousand men on the battlefield.

KJV

And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.

WEB

The Philistines put themselves in array against Israel. When they joined battle, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men of the army in the field.

ASV

And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines; and they slew of the army in the field about four thousand men.

DARBY

And the Philistines put themselves in array against Israel; and the battle spread, and Israel was routed before the Philistines; and they slew in battle array in the field about four thousand men.

BLB

And the Philistines arrayed themselves against Israel, and the battle spread, and Israel was defeated by the Philistines, and they struck down among the ranks in the field about four thousand men.

Kryssreferanser