1 Samuel 4:11
9 Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
10 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
12 And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
13 And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Guds ark ble tatt, og begge Elis sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
- OTB
- Guds ark falt i fiendens hender, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
- B1930
- Og Guds ark blev tatt, og begge Elis sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.
- BSB
- The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
- KJV
- And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
- WEB
- God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
- ASV
- And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
- DARBY
- And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
- BLB
- And the ark of God was captured, and the two sons of Eli died—Hophni and Phinehas.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 2:34
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Les i sammenhengPsalms 78:64
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Les i sammenhengIsaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Les i sammenheng1 Samuel 2:32
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
Les i sammenhengPsalms 78:60–61
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Les i sammenheng