Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 30:2

1 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

3 So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

4 Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kvinnene og alle som var der, både små og store, hadde de tatt til fange; de hadde ikke drept noen, men hadde ført dem bort og hadde draget sin vei,
OTB
Og de tok kvinnene og alle som var der, både små og store, til fange, uten å drepe noen, og drev dem bort og dro sin vei.
B1930
Og kvinnene og alle som var der, både små og store, hadde de tatt til fange; de hadde ikke drept nogen, men hadde ført dem bort og hadde draget sin vei,
BSB
They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
KJV
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
WEB
and had taken captive the women and all who were in it, both small and great. They didn’t kill any, but carried them off and went their way.
ASV
and had taken captive the women [and all] that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
DARBY
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.
BLB
and they took captive the women [and all] those who [were] in it, from small and to great. They did not kill anyone, and they carried [them] off and went on their way.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 27:11

    And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:8–9

    In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 30:19

    And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.

    Les i sammenheng

  • Psalms 76:10

    Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

    Les i sammenheng

  • Job 38:11

    And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

    Les i sammenheng