Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 26,12

DavidSaul
Beskyttelse og trygghetGuds makt og styring

10 David sa også, “Så sant Herren lever, Herren vil sikkert slå ham, eller hans dag vil komme når han dør, eller han vil gå ned i strid og omkomme.

11 Herren forby at jeg skulle rekke ut hånden mot Herrens salvede! Men nå, ta spydet som er ved hodet hans og vannkrukken, og la oss gå.”

Så tok David spydet og vannkrukken fra ved Sauls hode, og de gikk bort. Men ingen så det eller visste det, og ingen våknet, for de sov alle, fordi en dyp søvn fra Herren hadde falt over dem.

13 Så krysset David over til den andre siden og sto på toppen av fjellet på avstand; et stort område var mellom dem.

14 Og David ropte til folket og til Abner, sønn av Ner, og sa, “Vil du ikke svare, Abner?” Da svarte Abner, “Hvem er du som roper til kongen?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok David spydet og vannkrukken fra Sauls hodegjerde, og de gikk sin vei, og der var ingen som så det eller merket det eller våknet - de sov alle sammen, fordi Herren hadde latt en dyp søvn falle på dem.
OTB
Så tok David spydet og vannkrukken fra ved Sauls hode, og de gikk bort. Men ingen så det eller visste det, og ingen våknet, for de sov alle, fordi en dyp søvn fra Herren hadde falt over dem.
B1930
Så tok David spydet og vannkrukken fra Sauls hodegjerde, og de gikk sin vei, og der var ingen som så det eller merket det eller våknet - de sov alle sammen, fordi Herren hadde latt en dyp søvn falle på dem.
BSB
So David took the spear and water jug by Saul’s head, and they departed. No one saw them or knew about it, nor did anyone wake up; they all remained asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen on them.
KJV
So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.
WEB
So David took the spear and the jar of water from Saul’s head, and they went away. No man saw it, or knew it, nor did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from the LORD had fallen on them.
ASV
So David took the spear and the cruse of water from Saul`s head; and they gat them away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Jehovah was fallen upon them.
DARBY
And David took the spear and the cruse of water from Saul's head; and they went away, and no man saw [it], and none knew [it], and none awaked, for they were all asleep; for a deep sleep from Jehovah had fallen upon them.
BLB
And David took the spear and the jug of water [by] the head of Saul, and they went away to them, and no one saw [it], and no one knew [it], and no one awoke, for they [were] all asleep, because a deep sleep [from] YHWH had fallen on them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 2,21

    Så lot Herren Gud mannen falle i dyp søvn; og mens han sov, tok Han et av mannens ribbein og lukket stedet med kjøtt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,12

    Mens solen gikk ned, falt Abram i dyp søvn, og en fryktelig og stor mørke kom over ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,10

    For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn; Han har lukket deres øyne, profetene, og dekket deres hoder, seerne.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,4

    Davids menn sa til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: ‘Se, jeg vil gi din fiende i din hånd, og du skal gjøre med ham som det synes godt for deg.’» Da reiste David seg og skar hemmelig av kanten på Sauls kappe.

    Les i sammenheng

  • Ester 6,1

    Den natten kunne ikke kongen sove, så han befalte at krønikenes bok, opptegnelsene fra hans regjeringstid, skulle hentes og leses for ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,7

    Så kom David og Abisjai til folket om natten, og se, Saul lå og sov inne i leiren, med spydet sitt stukket i jorden ved hodet hans. Og Abner og folket lå rundt ham.

    Les i sammenheng