1. Samuelsbok 23,25
23 Så observer og oppdag alle gjemmestedene hvor han skjuler seg, og kom tilbake til meg med sikkerhet, og jeg vil gå med dere. Og hvis han er i landet, vil jeg lete etter ham blant alle Judas tusener."
24 Så dro de ut og gikk til Zif foran Saul. Nå var David og hans menn i Maons ørken, i Arabah sør for Jeshimon.
Da Saul og hans menn gikk for å lete etter ham, fortalte de David, og han gikk ned til klippen og ble i Maons ørken. Da Saul hørte det, forfulgte han David i Maons ørken.
26 Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.
27 Men en budbringer kom til Saul og sa: "Skynd deg og kom, for filisterne har startet et angrep på landet!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden gikk Saul og hans menn avsted for å lete etter David; men David fikk vite det, og han dro ned til klippen og ble i Maons ørken; og da Saul fikk høre det, satte han etter David til Maons ørken.
- OTB
- Da Saul og hans menn gikk for å lete etter ham, fortalte de David, og han gikk ned til klippen og ble i Maons ørken. Da Saul hørte det, forfulgte han David i Maons ørken.
- B1930
- Siden gikk Saul og hans menn avsted for å lete efter David; men David fikk vite det, og han drog ned til klippen og blev i Maons ørken; og da Saul fikk høre det, satte han efter David til Maons ørken.
- BSB
- and Saul and his men went to seek him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard of this, he pursued David there.
- KJV
- Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.
- WEB
- Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.
- ASV
- And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon.
- DARBY
- And Saul and his men went to seek [him]. And they told David; and he came down from the rock, and abode in the wilderness of Maon. And Saul heard [that], and he pursued after David in the wilderness of Maon.
- BLB
- And Saul and his men went to seek [him], and they declared to David. And he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And Saul heard and pursued after David in the Wilderness of Maon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 15,8
Han angrep dem med stor voldsomhet og slaktet mange. Deretter gikk han ned og bodde i en hule i klippen ved Etam.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,28
Så vendte Saul tilbake fra å forfølge David og dro for å konfrontere filisterne; derfor kalte de det stedet Rømningens Klippe.
Les i sammenheng