1. Samuelsbok 23,28
26 Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.
27 Men en budbringer kom til Saul og sa: "Skynd deg og kom, for filisterne har startet et angrep på landet!"
Så vendte Saul tilbake fra å forfølge David og dro for å konfrontere filisterne; derfor kalte de det stedet Rømningens Klippe.
29 Og David dro derfra og ble i Engedis festninger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så vendte Saul tilbake og forfulgte ikke David lenger, men dro mot filistrene; derfor har de kalt dette sted Sela-Hammahlekot[^1].
[^1]: undkomst-klippen. - OTB
- Så vendte Saul tilbake fra å forfølge David og dro for å konfrontere filisterne; derfor kalte de det stedet Rømningens Klippe.
- B1930
- Så vendte Saul tilbake og forfulgte ikke David lenger, men drog mot filistrene; derfor har de kalt dette sted Sela-Hammahlekot. / < undkomst-klippen.>
- BSB
- So Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why that place is called Sela-hammahlekoth.
- KJV
- Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
- WEB
- So Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines. Therefore they called that place Sela Hammahlekoth.
- ASV
- So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
- DARBY
- And Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines; therefore they called that place Sela-hammahlekoth.
- BLB
- And Saul returned from pursuing after David, and he went against the Philistines. Upon thus they called that place Sela-hammahlekoth.