Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 22,13

JesseSaul

11 Da sendte kongen noen for å kalle Ahimelek, presten, sønn av Ahitub, og hele hans fars hus, prestene som var i Nob; og de kom alle til kongen.

12 Saul sa: "Hør nå, Ahitubs sønn." Og han sa: "Her er jeg, min herre."

Da sa Saul til ham: "Hvorfor har du og Isais sønn sammensverget dere mot meg, ved å gi ham brød og et sverd, og ved å søke råd fra Gud for ham, slik at han skulle reise seg mot meg, ved å ligge i bakhold, slik det er i dag?"

14 Ahimelek svarte kongen og sa: "Og hvem blant alle dine tjenere er så trofast som David, kongens svigersønn, høvding over din livvakt, og æret i ditt hus?

15 Var det bare i dag jeg begynte å søke råd fra Gud for ham? Slett ikke! La ikke kongen anklage din tjener eller noen i min fars hus, for din tjener vet ingenting om hele denne saken."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Saul til ham: Hvorfor har dere sammensvoret dere mot meg, du og Isais sønn? Hvorfor gav du ham brød og sverd og adspurte Gud for ham, så han skulle sette seg opp imot meg og etterstrebe meg, som han nå gjør?
OTB
Da sa Saul til ham: "Hvorfor har du og Isais sønn sammensverget dere mot meg, ved å gi ham brød og et sverd, og ved å søke råd fra Gud for ham, slik at han skulle reise seg mot meg, ved å ligge i bakhold, slik det er i dag?"
B1930
Da sa Saul til ham: Hvorfor har I sammensvoret eder mot mig, du og Isais sønn? Hvorfor gav du ham brød og sverd og adspurte Gud for ham, så han skulde sette sig op imot mig og efterstrebe mig, som han nu gjør?
BSB
And Saul asked him, “Why have you and the son of Jesse conspired against me? You gave him bread and a sword and inquired of God for him so that he could rise up against me to lie in wait, as he is doing today.”
KJV
And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
WEB
Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”
ASV
And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
DARBY
And Saul said to him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me as a lier-in-wait, as at this day?
BLB
And Saul said to him, “Why have you⁺ conspired against me, you and the son of Jesse, in your giving to him bread and a sword and inquiring for him of God, that he should rise against me to lie in wait, as this day?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 22,8

    For dere har alle sammensverget dere mot meg, slik at ingen informerer meg når min sønn inngår en pakt med Isais sønn, og ingen av dere bryr seg om meg eller informerer meg om at min sønn har hisset opp min tjener mot meg, for å ligge i bakhold, slik det er i dag."

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,2–5

    De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,69

    De stolte har smidd en løgn mot meg;
    Av hele mitt hjerte vil jeg holde dine påbud.

    Les i sammenheng

  • Amos 7,10

    Da sendte Amasja, presten i Betel, en melding til Jeroboam, kongen av Israel, og sa, “Amos konspirerer mot deg i hjertet av Israel. Landet kan ikke bære alle hans ord.

    Les i sammenheng