Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 20,19

17 Jonatan fikk David til å sverge igjen på grunn av sin kjærlighet til ham, for han elsket ham som han elsket sitt eget liv.

18 Da sa Jonatan til ham: "Det er nymåne i morgen, og du vil bli savnet, for din plass vil være tom.

Når du har blitt der i tre dager, skal du gå raskt ned og komme til stedet hvor du gjemte deg den begivenhetsrike dagen, og du skal bli ved steinen Esel.

20 Og jeg vil skyte tre piler til siden, som om jeg sikter på et mål.

21 Da skal jeg sende gutten og si: 'Gå, finn pilene.' Hvis jeg spesifikt sier til gutten: 'Se, pilene er på denne siden av deg; hent dem,' så kom ut, for det er trygghet for deg og ingen skade, så sant Herren lever.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men gå iovermorgen skyndsomt ned til det sted hvor du holdt deg skjult den dag ugjerningen skulle vært utført[^2], og sett deg ved Ezelsteinen.
OTB
Når du har blitt der i tre dager, skal du gå raskt ned og komme til stedet hvor du gjemte deg den begivenhetsrike dagen, og du skal bli ved steinen Esel.
B1930
Men gå iovermorgen skyndsomt ned til det sted hvor du holdt dig skjult den dag ugjerningen skulde vært utført, og sett dig ved Ezelstenen. / < 1SA 19, 2. 3.>
BSB
When you have stayed three days, hurry down to the place you hid on the day this trouble began, and remain beside the stone Ezel.
KJV
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
WEB
When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.
ASV
And when thou hast stayed three days, thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
DARBY
but on the third day thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself on the day of the business, and abide by the stone Ezel.
BLB
And on the third day quickly go down, and come to the place where you hid yourself there on the day of the deed, and remain by the stone of Ezel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 19,2

    Så Jonathan informerte David og sa: “Min far Saul søker å drepe deg. Vær derfor på vakt om morgenen, og bli på et hemmelig sted og gjem deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,5

    David sa til Jonatan: "Se, i morgen er det nymåne, og jeg er forventet å sitte med kongen for å spise. Men la meg gå, så jeg kan skjule meg i marken til den tredje kvelden.

    Les i sammenheng