Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 2,33

31 Tiden kommer da Jeg vil kutte av din styrke og styrken til din familie, så ingen i ditt hus vil nå høy alder.

32 Du vil se nød i Min bolig, selv om det vil bli gjort godt mot Israel, og det vil aldri være en gammel mann i din slekt.

Enhver av dere som Jeg ikke kutter av fra Mitt alter vil bli spart bare for å bringe sorg til dine øyne og sorg til ditt hjerte, og alle dine etterkommere vil dø i livets beste alder.

34 Og dette tegnet vil komme til deg angående dine to sønner, Hofni og Pinehas: de vil begge dø på samme dag.

35 Da vil Jeg reise opp for Meg selv en trofast prest, som vil gjøre det som er i Mitt hjerte og sinn. Jeg vil etablere hans hus, og han vil tjene for Min salvede alltid.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dog vil jeg ikke utrydde hver mann av din slekt fra mitt alter, så jeg lar dine øyne slukne og din sjel vansmekte; men alle som vokser opp i ditt hus, skal dø i sine manndomsår.
OTB
Enhver av dere som Jeg ikke kutter av fra Mitt alter vil bli spart bare for å bringe sorg til dine øyne og sorg til ditt hjerte, og alle dine etterkommere vil dø i livets beste alder.
B1930
Dog vil jeg ikke utrydde hver mann av din ætt fra mitt alter, så jeg lar dine øine slukne og din sjel vansmekte; men alle som vokser op i ditt hus, skal dø i sine manndomsår.
BSB
And every one of you that I do not cut off from My altar, your eyes will fail and your heart will grieve. All your descendants will die by the sword of men.
KJV
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
WEB
The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.
ASV
And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.
DARBY
And the man of thine [whom] I shall not cut off from mine altar, shall be to cause thine eyes to fail and to grieve thy soul; and all the increase of thy house shall die in their vigour.
BLB
And the man I do not cut off of you from My altar [I] will consume your eyes and grieve your heart, and all the seed of your house will die [by the sword] of men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 2,26–27

    Da sa kongen til Abiatar presten, "Gå til Anatot, til dine egne marker, for du fortjener å dø; men jeg vil ikke drepe deg nå, fordi du bar Herrens Guds ark foran min far David, og fordi du ble plaget i alt min far ble plaget i."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 22,21–23

    Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,19

    Og han har ofret okser og gjøddfe og sauer i overflod, og har invitert alle kongens sønner, og Abjatar, presten, og Joab, hærføreren, men han har ikke invitert Salomo, din tjener.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,7

    Han rådførte seg med Joab, sønn av Seruja, og med Abjatar, presten, og de fulgte Adonja og støttet ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,16–18

    Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.

    Les i sammenheng