1. Samuelsbok 2,19
17 Så synden til de unge mennene var meget stor for Herren, fordi de behandlet Herrens offer med forakt.
18 Men Samuel tjente foran Herren—en gutt iført en lin efod.
Hvert år laget moren hans en liten kappe til ham og tok den med til ham når hun dro opp med sin mann for å ofre det årlige offeret.
20 Eli ville velsigne Elkana og hans kone og si, "Måtte Herren gi deg barn fra denne kvinnen i stedet for den hun viet til Herren." Så dro de hjem.
21 Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hans mor gjorde hvert år en liten kappe til ham; den hadde hun med til ham, når hun dro opp med sin mann for å bære fram det årlige offer.
- OTB
- Hvert år laget moren hans en liten kappe til ham og tok den med til ham når hun dro opp med sin mann for å ofre det årlige offeret.
- B1930
- Og hans mor gjorde hvert år en liten kappe til ham; den hadde hun med til ham, når hun drog op med sin mann for å bære frem det årlige offer.
- BSB
- Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.
- KJV
- Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
- WEB
- Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
- ASV
- Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
- DARBY
- And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to sacrifice the yearly sacrifice.
- BLB
- And a small robe his mother would make for him and bring [it] to him year by year in her coming up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 1,3
Hvert år dro denne mannen opp fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Sjilo, hvor Elis to sønner — Hofni og Pinehas — tjente som prester for Herren.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,21
Da Elkana dro opp med hele sitt hus for å ofre det årlige offeret til Herren og for å oppfylle sitt løfte,
Les i sammenheng2. Mosebok 23,14
"Tre ganger i året skal du holde en fest for meg.
Les i sammenheng